Sferisterio, il parto del progetto: dalla “Società del circo” al misterioso “grazie” ad Aleandri